Son günlerde internetin çok izlenen ve konuşulan içeriklerinden biri Kürtçe ‘Îşev’ (Bu Gece) dizisi oldu. ‘İlk kısım’ı 3 Kasım 2020’de Youtube’da yayınlandıktan sonra 100 binlerce kişinin izlediği dizi, çekimleri tamamlanan 8’inci kısmının yayınlanmasının akabinde bu hafta dönem finali yapacak.
‘MİZAHIMIZ TOPLUMA BAĞLIDIR’
İstanbul’dan Batman’a dönen Kürt oyuncu ve toplumsal medya fenomeni Deniz Özer, bir takım kurarak toplumsal medya için birbirinden bağımsız farklı içeriklerle skeçler çekmeyi planladı. Birinci skeç olan ‘Îşev’, ağır ilgi gördü. Akabinde takımın aldığı olumlu yorumlar ve ulaştığı kitle, Îşev’i bir diziye dönüştürdü. Deniz Özer, başta birbirinden bağımsız birkaç skeçten biri olarak planladıkları Îşev’in, birinci kısmın yayınlanmasının akabinde yaşadığı dönüşümü şöyle anlatıyor: “İlk skecimizin ismi ‘Îşev’di. Kız isteme skeci… ‘Kız bu akşam gelmezseniz babam beni diğerine verecek’ diyor. Bu yüzden birinci skecin ismi ‘Îşev’ oldu. ‘Hayalet’ ismiyle öteki bir kısım çektik. Çok fazla talep oldu. Herkes taklidimizi yapmaya başladı. Çocuklar bizim esprilerimizi kullanıyordu. Toplum içinde bizden kelam ediyorlardı. Ve ikinci kısmı istediklerini söylediler. Biz de ‘ikinci kısım yok’ dedik. ‘Yazmalısınız’ ısrarları üzerine oturduk ikinci kısmı yazdık. Sonra üçüncü kısmı de istediler. Onu da çektik. 4 de istenince dizi oldu. Artık 8’inci kısmı tamamladık ve bu dönemimizi bitireceğiz. Yeni dönemde çok daha güçlü bir biçimde döneceğiz. Zira bunun için bir hazırlığımız yoktu. Buna karşın çok beğenildi. Kürtçe diziler elle sayılacak kadar az. Biz gücümüzü halkımızdan alıyoruz. Mizahı halkımızdan alıp onların karşısına çıkarıyoruz. Bizim mizahımız topluma bağlıdır. Bu yüzden çok beğendiler.”
’10 MİLYON İZLEYİCİYE ULAŞACAĞIMIZA İNANIYORUZ’
Gayelerinin Kürt lisanına hizmet etmek olduğunun altını çizen Özer şöyle devam ediyor: “Bu dizi tahminen amatör olarak çekiliyor fakat oyuncular amatör değil. Oyuncularımızın güçlü olduğuna inanıyorum. 6’ıncı kısımda ses meselesini düzelttik. 8’inci kısımda kamerayı daha iyi kullandık. Giderek daha profesyonelleşiyoruz. Yeni dönemde büyük bir süratle halkın gönlüne gireceğiz. Maddi olarak hepimiz kendi cebimizden veriyoruz. Birinci kısımdan şu ana kadar 1 milyon 400 bin kadar bir izlenme oldu. 2’inci kısım 1 milyona yaklaşıyor. Bu izlenmenin az olduğunu söz etmek isterim. Tam olarak maksadımıza ulaştığımızı söyleyemeyiz. 10 milyona ulaşacağına inanıyoruz. Bu beklentiye nazaran çalışıyoruz.
‘ÇOCUKLAR BİZİ TAKLİT EDİYORLAR’
İzleyiciler dizi karakterlerinin isimlerini araçlarının ardında, parklara ve sokaklara yazıyor. İzleyiciler ‘Îşev’ ismiyle küme kuruyo, kendilerinden Baqî, Şewqiya, Ednan, Kulîlk diye bahsediyor. Çocuklar çok keyif alıyorlar bizden ve taklitlerimizi yapıyor. Bunları gördüğümüz vakit çok keyifli oluyoruz. Birçok Kürt aydın ve sanatçı bizi arayıp tebrik etti. Ciwan Haco bizi arayarak diziyi çok sevdiğini ve daha iyi olacağına inandığını söyledi. Dünyanın her yerinden bildiriler alıyorum. Daha hoş işler yapacağız. Söylediğim üzere ekonomik olarak eksiklerimiz var. Şu an yavaş yavaş o eksiklerimizi tamamlıyoruz. Biz bunu rastgele bir ekonomik takviye almadan yaptık. Bizi eleştirdikleri vakit buna nazaran eleştirsinler. değerlisi de Türkiye’de bu işi yapıyoruz. Buna nazaran eleştirsinler. Biz de eksiklerimizin farkındayız. Bir gücümüz var. Bu güçle milyonlara ulaşacağız.”
‘KİMSE BİZİ SANSÜRLEMESİN’
Kürtçenin tekrar sokak lisanı haline gelmesi gerektiğinin altını çizen Özer şunları “Kürtçe onların anadilidir. Bu lisan yavaş yavaş unutuluyor. Sokaklara baktığımız vakit Kürtçe sokaklarda artık konuşulmuyor. Bizim hedefimiz sokaklarda unutulan lisanı tekrar konuşulmasını sağlamaktır. Küfürlerimizi de Kürtçe yapıyoruz. Kimse de bize ‘bu bizim küfrümüz değil’ demiyor. Küfürlerimizi de anadilde yapıyoruz ki akıllarına girsin. Zira biz sokaklarda bu küfürlerle büyüdük. Bizim öteki bir gerçekliğimiz de budur. Kimse bizi sansürlemesin. Biz bu yolda yürümeye devam edeceğiz. Kimse önümüze sansürü koymasın” diyor.
‘SOKAKTAKİ KÜRTÇEYİ KULLANIYORUZ’
Yılmaz Güney Sineması 2017 yılında kuşkulu bir yangınla kullanılamaz hale geldikten sonra büsbütün yıkıldı. Öbür sahne olmadığı için Batman’da tiyatro yapan gençlerin alternatiflere gereksinimleri oldu. Erdal Kaya, bir kaç öğretmen arkadaşı ve çeşitli meslek kümelerinden gençlerle bir ortaya gelerek Batman’da ‘Yeni Sahne’yi kurdu. Kaya, pandemi periyodunda Youtube için ‘Şıldım Bıldım’ ismini verdiği mizah programıyla izleyicilerin karşısına çıkarak büyük beğeni topladı. Daha sonra da ‘Îşev’ dizisinde yer alan isimlerden biri oldu.
Deniz Özer kendisini aradığını ve projede yer almasını istediğini aktaran Kaya şunları söyledi: “İlk skeçten sonra nasıl gideceğini çok öngöremiyorduk. ‘Belli bir kitlesi olur’ diyorduk lakin bu kadar ilgi görmesini biz de beklemiyorduk. Beşerler hem sokakta hem toplumsal medyada ‘devamı ne vakit gelecek’ diye sormaya başladı. Biz de devamını çekmeye karar verdik.
Hiçbirimiz senarist değiliz. Kıssasını, senaryosunu, çekimini ve kurgusunu biz yapıyoruz. Dizi projesi olarak başlamadığımız için devamlılık konusunda ve senaryosunun bütünlüğü konusunda biraz kasvet çekiyoruz. Bu havayı, bu ilgiyi yakalamışken diziyi makus bir yere götürmek istemedik. Bu yüzden 8’inci kısımla dönem finali yapacağız. Kampa girip 8 kısım çekeceksek, 8 kısmın senaryosunu yazdıktan sonra diziyi bitirip o denli yayımlanmasını düşünüyoruz.”
Kaya, Kürtçe dizinin çok izlenmesi, talep görmesi ve daima kısımların paylaşılmasının nedeni sokakta konuşulan Kürtçeyi konuşmaktan kaynaklandığını düşünüyor: “Kendi konutumuzda ve sokakta kullanılan Kürtçeyi dizide de kullanıyoruz. Bu da bir tercih sorunu. Olağan hayatta konuştuğumuz lisanı kullanmak istedik. Bu birinci tesir olabilir. İkinci tesir ise karakterlerin seçilmesi. Karakterler insanlara çok gerçekçi geldi. Mesela benim oynadığım ‘Baqî’ karakteri… Babamdan çok feyz alarak bu karakteri oluşturdum. Beşerler ‘benim babam ve amcam da böyle’ diyor. Kürtlerin atasözlerini ve tabirlerini kullanmaya çok ihtimam gösterdiğimiz için de bir karşılık buldu. Çocuklar daima taklitlerimizi yaparak görüntüler çekip bize gönderiyorlar. Bu bir yandan beni şaşırtıyor bir yanda çok keyifli ediyor. Zira çocukların anadilleriyle bir şey yapmaları ve Kürtçeye bu kadar ilgi göstermeleri bizi cesaretlendiriyor. İstatistiklerde çocuk ve gençler daha çok görünüyor. Yaşlılar Youtube’a girip izleyemiyor. Lakin bize gelen görüntülerde görüyoruz. Salonda bütün ahali oturmuş kahkahalarla izliyor”
‘KÜRTÇE DÜŞÜNÜP OYNADIĞIMIZ İÇİN İNSANLARA YANSIYOR’
Erdal Kaya, yaptığı taklitlerin çok beğenilmesini ise ‘Kürtçe düşünme’lerine bağlıyor: “Bu bölgede tiyatroyla uğraşan insanların yüzde 95’inin ailesinden gelen bir gelenek var. Ya anneannesi çok komiktir. Ya dede çok hoş taklit yapar. Bu geleneğin içinde büyüdüğümüz için müşahede yapma imkanımız oldu. Ben bu hayata Kürtçeyle başladım. İlkokula başlayana kadar tek söz Türkçe bilmiyordum. O yüzden reaksiyonlar, hareketler Kürtçe. Kürtçe düşünüp oynadığımız için insanlara yansıyor. Çocukluğumuzdan beri Kürtçe düşündük, Kürtçe karar verdik. Çocukların Kürtçeye olan ilgisi bizi sevindiriyor. İnsanların Kürtçe yapılmış bu projeyi sahiplenmeleri, izlemeleri, yaymaları, eşine dostuna göstermeleri bizi çok memnun ediyor. Kürtçe için bir şey yapıyor olmak açıkçası gururlandırıyor. Maddi olarak bir kazanımımız tahminen olmuyor ve teknik olarak çok badire çekiyoruz lakin daha çok manevi olarak bizi çok doyuruyor bu proje.”
Gazete Duvar
