Bayerische Staatsoper’de bu hafta sonu gösterime giren Prokofiev’in “Savaş ve Barış” prodüksiyonunun hiç bu kadar çekişmeli olması beklenemezdi.
Ancak Ukrayna’da devam eden savaş, birçok Rus sanatçısının ve milliyetçilik temalarının işlendiği 1946 operasını Almanya’nın önde gelen evlerinden biri olan Staatsoper için can sıkıcı bir etkiye dönüştürdü.
Personel, geçtiğimiz yıl Ukrayna’ya Rus bombaları düşerken, merkez Rus militarizmi olan bir çalışma sunma konusundaki endişelerini dile getirdi. Prodüksiyonun yaratıcı ekibi, savaşa devam ederken bile Rus parçalarını sahnelemeye devam etmeye devam etmesi önemli olduğunu, Rus vatanseverliği veya savaş yanlısı izlenimlerini hafifletmek için değişiklikler yaptı.
Staatsoper’ın müzik direktörü olan Rusya doğumlu şef Vladimir Jurowski, devam edip etmeyeceğini sorguladığını söyledi. Ancak bu “Savaş ve Barış”, Prokofiev’in operasından genellikle anlaşıldığı gibi, savaş halindeki bir ulusa bir övgü değil, dedi; bunun yerine, Almanya’da yaşayan ve Jurowski gibi Ukrayna’nın işgalini kınayan bir Rus hemşerisi olan Dmitri Tcherniakov’un yönettiği bu yapımın savaş karşıtı bir mesajı var.
Jurowski, kendisi için bunun “mevcut Rus hükümetine karşı bir açıklama” olduğunu söyledi.
Rus işgalinden bir yıl sonra, Bayerische Staatsoper gibi pek çok kültür kurumu gibi hassas bir durumda bulunuyor. Prodüksiyonları ve konserleri için Rus aksanına uygunlar. Ancak Ukrayna ile dayanışma göstermeleri ve Rus devletiyle bağlantılı sanatçıları yasaklamaları için kamuoyu baskısıyla da karşılaşıyorlar.
“Savaş ve Barış”takiler de dahil olmak üzere Rus’un ortasında kaldı. Savaş uzadıkça ve Batı ile Rusya arasındaki gerilim kötüleşirken, bazılarının dışında kariyerlerinin zarar görebileceğinden veya savaşa karşı bir yapımda oynayarak evde sorun yaşayabileceklerinden endişe ediyor.
Operanın kökenleri göz önündeki öncü, “Savaş ve Barış” çevresindeki hoşnutluğunu anlamak kolaydır. Princeton Üniversitesi’nde Sovyet müzik uzmanı Simon Morrison, Prokofiev’in bunu 2. Dünya Savaşı sırasında Ruslara vatanlarını savunmaları için ilham vermek ve onların içinde askeri güce inandırmak için bestelediğini söyledi. Şimdi sahneye koymayı seçme “açıklanamaz” dedi.
Operanın doruk taraması, büyük bir koro “Rusya’nın manzarasını asla lekelenmeyecek” şarkısını söylüyor. Şarkıcılar, “Şükürler olsun Rusya” diye haykırıyor: “Askerlerine şan olsun.” Staatsoper’da, son koroda toplu seslerin yerine Pirinç enstrümanlar takılık bu hafta son kaldırıldı. Bir Rus generali Rusya’nın savunması hakkında stratejiler geliştirdiği heyecan verici aryası ve genellikle herhangi bir prodüksiyonun en önemli özelliği olan sahnedeki savaşlar da hurdaya çıkarma.
Şirketin genel müdürü Serge Dorny, bu mezraların Bayerische Staatsoper içindeki bazı rahatsızlıkları giderdiğini söyledi. Bir yıl önce, süregelen operanın gidişatı hakkında “birçok soru” olduğunu, ancak şimdi “her şeyi başaracağını daha fazla ikna edeceğini” söyledi.
Savaş Durumu
- Askeri Destek:Çin’in Moskova’ya silah tedarik etmek için harekete geçebileceğine dair artan endişelerin ortasında, Başkan Biden ve Almanya Şansölyesi Olaf Scholz, Alman liderin Washington’a yaptığı bir ziyaret sırasında Batı desteğini olduğu gibi tutucularına söz verdi.
- A n Beklenmedik Toplantı :Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken ve Rusya Dışişleri Bakanı Sergey V. Lavrov, Moskova’nın işgalinden bu yana yaptıkları ilk yüz yüze görüşme olan 20 kişilik bir Grup zirvesinde konuştular.
- Bakhmut:Rusya’nın şehri ele geçirme taarruzu – ülkenin savaştaki en uzun soluklu sürekli taarruzu – Ukraynalı savaşçılar için hayati önem taşıyan ikmal hatları olan yollar için yarda yarda bir muharebe ile belirleniyor.
- Acil Durumda: Ukrayna için savaştığını iddia eden komuta eden bir grup, Rusya’nın Bryansk bölgesindeki bir sınır kasabasının kontrolünü ele geçirdiğini söyledi. şehir.
Rus şarkıcılar prodüksiyonu herkesin önünde tartışmaya pek istekli değiller. “Savaş ve Barış”taki yedi şarkıcının yaşadıkları, bu makale için yapılan röportajı bulmak için geri döndüler. Rus ve Ukraynalı opera yıldızlarını temsil eden bir şirket olan TACT’ın sanatçı yönetimi direktörü Alex Grigorev, yerleşimin “ebeveynlerini Rusya’ya gitmelerini engelleyecek bir şey söylemekten kaçışlarını” söyledi.
Rusya’nın işgalinin ani şokunda, opera binaları ve konser salonlarının yolu daha netti. Moskova’daki Bolşoy ve St. Petersburg’daki Mariinsky de dahil olmak üzere Rusya’nın çok katlı opera binalarıyla işbirliklerini frenlediler. Soprano Anna Netrebko ve orkestra şefi Valery Gergiev de dahil olmak üzere birçok kişi Rusya hükümetiyle bağlantılı yıldızları ayrılmayı bıraktı. Çaykovski de dahil olmak üzere Rus şaheserlerinin bazı performansları iptal edildi.
Bir yıl sonra, Ukrayna hükümeti hala Rus kültürünün boykot edilmesini istiyor. Da dahil olmak üzere Rusya’nın doğrudan bir tehdit olarak görülen ülkeler, Rus Polonyalı şarkıcılar ve yapımcılar opera ve konser sürgünlerinde bariz bir şekilde yok.
Ancak çoğu klasik müzik kurumu için durum artık daha karanlık. Büyük bir yıldız ve gişe rekorları kıran Netrebko’nun hala yoğun bir uluslararası performans programı var. 19 Mart’ta Milano’daki La Scala’da sahneye çıkacak, ancak New York’taki Metropolitan Opera tarafından bırakılmış ve diğer birçok şehirde protestolarla karşılaşmıştı. Tayvan’da bu ay yapılması bir konser, Putin’le bağlantısıyla ilgili endişeler nedeniyle son anda iptal edildi.
Bu arada, daha az sevilen çok sayıda Rus şarkıcı, Moskova’nın hedeflerili salonlarında ve Türkiye üzerinden uçarak dışında performans sergilemeye devam ediyor.
“War and Peace/Savaş ve Barış”ın oyuncu kadrosu ve yapım ekibi arasında Bolşoy’a düzenli solist olarak konuk olan tenor Mikhail Gubsky ve geçen yıl cumhurbaşkanlığı kararnamesiyle Rusya’nın Onurlu Arka İşçisi kullanılan ışık koruyucusu Gleb Filshtinsky yer alıyor.
Jurowski, savaşın genel olarak ele alındığı hiç kimseyle asla çalışmayacağını söyledi, “ancak savaşın alenen karşı çıkmak ile hayatlarından korkmak, aile refahlarından korkmak veya dersleri arasında gri alanda çok sayıda insan var. Onların görevleri.” Bazı sanatçıların da “politik olarak kayıtsız” olduğunu ekledi.
Rus şarkıcı ve müzisyenlerin öne çıkması Ukraynalı sanatçıları da zora sokuyor.
“Savaş ve Barış”ta Natasha Rostova’nın başrolünü oynayan Ukraynalı soprano Olga Kulchynska, girişin birçok şarkıcının Ruslarla birlikte bir işletici işbirliğini boykot etme baskısını verdiğini söyledi. Yine de Ukraynalıların Batı opera binalarında düzenleyici Moskova veya St. Petersburg’dan şarkıcılarla yolların kesişmemesinin imkansız olduğunu söyledi. “Her koroda, prodüksiyonda Ruslar olacak” diyen Bakan, Ukraynalı opera sanatçılarının “gerçekten zor durumda” olduğunu da sözlerine ekledi.
Kulchynska, “Savaş ve Barış”a dahil sonuç Ukrayna’da herhangi birini rahatsız edip etmediğini anladığını, ancak ürettiğin savaş karşıtı mesajın bunu haklı olarak çıkardığını söyledi.
Ukraynalı çevresinde, hangi statüden olursa olsun Ruslarla geliştirme karmaşıklığını yaşarken, Batı opera binaları, Rusya hükümetiyle iç içe geçmiş bir avuç yüksek profilli yıldıza odaklandı. Metropolitan Opera’nın genel müdürü Peter Gelb, şirketin Putin’e desteğini dile getiren sınırlar üzerindeki kısıtlamayı sürdüreceğini söyledi.
Gelb, “Putin Batı’dalık zayıf belirtileri arıyor ve ben süre boyunca onun birinci önceliği Metropolitan Opera Binası değil ama kültürel olarak asla zayıflamayacağımızı bilmesini istiyorum” dedi. “Ukrayna maçını kazanana kadar konumumuzun değişmemesi her ihtimale karşı daha önemli.”
Birçok büyük Avrupa evi önemli bir şekilde yönetici yönü: Ruslar için hükümetlerini alenen eleştirmenlerin tehlikeli merkezlerinde vararak, artık Rus sanatçıların işgale karşı kamuya açıklama yapmaktan istemiyorlar.
Sanatçı menajeri Grigorev, bir telefon görüşmesinde artık acentelere doğrudan sanatçıya gitmek yerine bir şarkıcının siyasi görüşmede sorduğunu söyledi. Grigorev, bazılarının içeriğia provalar veya performanslar sırasında savaş hakkında herhangi bir kamuya açıklama yapmamalarını da söylediğini söyledi. “Gazetecilerin sürpriz yaşamamasını sağlamayı hedefliyor” diye ekledi.
Bayerische Staatsoper’ın genel müdürü Dorny, “Savaş ve Barış” ekibinden hiçbirine savaş hükmünü yerine getirmediğini veya sosyal medya akışlarını kontrol ettiğini söyledi. “Sormak zaten bir masraf olur” dedi.
Bu talepler olmasa bile, Rus içeriği üzerindeki baskı düzeylerini gösteriyor gibi görünüyor.
Moskova’da yaşayan ve savaşa karşı ses yükselten piyanist Polina Osetinskaya, sık sık ortaya çıktığını söyledi: Savaşa karşı çıktığı için evindeki eleştirilere maruz kaldı ve Rus olduğu için “sahnede şüpheyle karşılandı”.
“Yurt içi ve yurt dışında yasaklandım ve iptal edildim” dedi. “Umudum, insanların pek çok Rus halkı asla bir savaş istemediğini, bu yüzden acı çekmesini ve bu konuda hiçbir şey yapamayacağını anlaması. Benim gibi bitiş sadece acıyı tablolara yardımcı olabilir.
