1850’de İrlanda’dan Avustralya’ya yaklaşık üç ay sürdü. Jaki McCarrick’deki Repertuar Tiyatrosu’ndaki Repertuar Tiyatrosu’nda, “Belfast planı veya tarihteki gerçek hayattaki planlama planının bir parçası olarak birkaç karakterle penceresiz bir kabinde yat Inchinnan’la birlikte yola çıkıyor. Yetim Planı.
Avustralya’ya yetişir (ve büyüen eşler değil) gerçekleşirken İrlandalı çalışma evleri üzerinde büyümek için bir plan, karaktere sahip olabilen genç kadınları teslim etmek için bir plan. İki yıl içinde 4.000’den fazla genç kız ve genç kadın nakledildi. Bun çok azı elverişliydi, bazı küçük kişiler, bazı henüzimlerini sadece ve bazıları fahişeydi, bu da iyi bir karakterde tahmin ediliyor. Ancak bu genç kadınlarla – vardiyalar, çoraplar, takımlar, iki önlük – onlardan bahsedeceklerden ve onlardan bahsedecek kişilerden ve Katoliklerle içtenlikle yüzleşmeye yetecek kadar prototipler. .
McCarick’in Nicola Murphy tarafından sempatik ve aptalca yetiştirme oyunu bizi bu zamanın beşiyle tanıştırır: Jamaika yoluyla bir Belfast kızı zamanın beşiyle sert Judith (Caroline Strange); kurnaz Sarah Jane (Sarah Sokak), bir taşra kızı; “Şişko Hannah” (Mary Mallen); “Aptal Ellen” (Labhaoise Magee); ve kitap kurdu Molly (Aida Leventaki). Her bir sırrı ya da birkaç sırrı vardır, biraz anlaşılmaktan daha korkunçtur ve böyle oyunlarda gibi oyunlarda ortaya çıkmaktan bahsedilebilir.
McCarrick ustaca bir karakterde yaşıyor ve oyunculara birlikte gidecekleri çok şey veriyor – yaşam çok çok. Mallen ve Magee, daha küçük rollerde bile nüans anları bularak, oyuncular hevesli. Strange daha az doku bulursa, güçlü bir oyuncu ve göz kulak olunması gereken biri. Yine de oyunun ilk yarısı, koşullara ve odaklanmadığı için, teatralden çok romancılığa yönelir. Sadece ikinci perdede, karakter diyalog dinamikleri, doğru kayan hikayeyi yönlendirir.
David Hare, Caryl Churchill ve Howard Brenton’ın yanı sıra McCarrick’in İrlandalı meslektaşı Brian Friel’in 1970’ler ve 80’ler dramaları gibi, “ Belfast Girls” de burada benzer bir ülke en ezilen ve en az davranan itibara sahip olana nasıl daha geniş olduğunu gösteriyorlar.
McCarrick, plandan önce gelen ve bu projeden kıtlığı çocuklarla araştırılmış da, “Belfast Kızları” olsa 19. çocukların ortalarının üstesinden gelmek için bir tasvir olarak ortaya çıkıyor. Kendi kaderini tayin etme yerleriyle son fikrine çok modern olacaklar ve ilk kez 50’lerin son fikrine doğru’ye çevrilen “Komünist Manifesto”nun gemide dolaşacağı zaman gibilik gibilik var. Judith’i Sarah Jane’i duygudaşlıklardan bahsetmek gibi bir diyaloglar anakronistik gibi görünüyor.
“Empati denir” diyor Judith. “Kendi klan sisteminden kurtulup başkası için gereken şeylerden o şey!”
ancak bunlar anlık anlıklardır. Daha büyük sorun, Murphy’nin prodüksiyonunun söz konusu olması, senaryo daha soyut bir şey öneriyor gibi senaryoya yönelmesi. Bu, kabinin içinde – olabilecek bir set ait Chika Shimizu’ya ve Michael O’Connor tarafından ekonomiyle aydınlatılmış – özel klostrofobik olsada, oyunu küçük ve aşırı yetenekli. “Belfast kızları” kendilerinde bizimkilere ulaşmayı başaramazlar, bu da böyle bir dramayı gerekli hissettiren algılayabilirler. Gemiye bağlı bir oyun için, demir atar.
Belfast Girls
26 Haziran’a kadar Manhattan’daki Irish Repertory Theatre’da; irishrep.org. Çalışma süresi: 2 saat 10 dakika.